NX 8.5 单位系统的汉化问题

cdinten*

最近研究了一下表达式和单位系统，然后为了查看UG中可用的单位，于是就写了一个简单的程序测试了一下，结果发现了一些搞笑的翻译，很有可能是中文版的汉化问题。
代码是这样的：

1. Session theSession = Session.GetSession();
   
2. UI theUI=UI.GetUI();
   
3. Part workPart = theSession.Parts.Work;
   
4. UnitCollection uc = workPart.UnitCollection;
   
5. ExpressionCollection ec = workPart.Expressions;
   
6. StreamWriter sw=new StreamWriter(@"C:\Measures In NX.txt");
   
7. foreach (string s in uc.GetMeasures())
   
8. {
   
9.     sw.WriteLine(s);
   
10.     foreach (Unit u in uc.GetMeasureTypes(s))
    
11.         sw.WriteLine("Name:" + u.Name + "\t\t\tAbbreviation:" + u.Abbreviation);
    
12.     sw.WriteLine("--------------------------------");
    
13. }

复制代码

然后我的到文本文件内容是这样的，注意红色的内容，括号内容是我的疑问：
长度
Name:米                        Abbreviation:m
Name:毫米                        Abbreviation:mm
Name:英寸                        Abbreviation:in
Name:英尺                        Abbreviation:ft
Name:CentiMeter                        Abbreviation:cm
（为什么前面用中文的米，后面用英文的CentiMeter，而不是厘米？可能主单位都翻译了，但是非主要单位就没有翻译？）
Name:KiloMeter                        Abbreviation:km
Name:Mile                        Abbreviation:mi
Name:Micron                        Abbreviation:micron
Name:NanoMeter                        Abbreviation:nm
Name:Angstrom                        Abbreviation:埃（这里又是中文……）
--------------------------------
面积
Name:平方米                        Abbreviation:m^2
Name:SquareMilliMeter                        Abbreviation:mm^2
Name:SquareInch                        Abbreviation:in^2
Name:SquareFeet                        Abbreviation:ft^2
Name:SquareCentiMeter                        Abbreviation:cm^2
--------------------------------
体积
Name:立方米                        Abbreviation:m^3
Name:CubicMilliMeter                        Abbreviation:mm^3
Name:CubicInch                        Abbreviation:in^3
Name:CubicFeet                        Abbreviation:ft^3
Name:CubicCentiMeter                        Abbreviation:cm^3
--------------------------------
质量
Name:千克                        Abbreviation:kg
Name:Gram                        Abbreviation:g
Name:Tonne                        Abbreviation:t
Name:Slug                        Abbreviation:slug(lbf-sec^2/ft)
Name:PoundSecondsSquaredPerInch                        Abbreviation:lbf-sec^2/in
Name:PoundMass                        Abbreviation:lbm
Name:KilogramForceSecondsSquaredPerMeter                        Abbreviation:kgf-sec^2/m
Name:KilogramForceSecondsSquaredPerMilliMeter                        Abbreviation:kgf-sec^2/mm
--------------------------------
质量密度
Name:千克/立方米                        Abbreviation:kg/m^3
Name:KilogramPerCubicMilliMeter                        Abbreviation:kg/mm^3
Name:TonnePerCubicMeter                        Abbreviation:T/m^3
Name:TonnePerCubicMilliMeter                        Abbreviation:T/mm^3
Name:PoundsSecondSquaredPerInchFourth                        Abbreviation:lbf-sec^2/in^4
Name:SlugsPerCubicFeet                        Abbreviation:Slug/ft^3
Name:PoundMassperCubicInch                        Abbreviation:lbm/in^3
--------------------------------
疲劳强度系数
Name:MilliNewtonPerSquareMilliMeter                        Abbreviation:mN/mm^2(kPa)
Name:NewtonPerSquareMilliMeter                        Abbreviation:N/mm^2(MPa)
Name:Pascals                        Abbreviation:Pa(N/m^2)
Name:PoundForcePerSquareInch                        Abbreviation:lbf/in^2(psi)
--------------------------------
时间
Name:第二个（这个我就不吐槽了）        Abbreviation:sec
Name:分                        Abbreviation:min
Name:小时                        Abbreviation:hr
--------------------------------
角度
Name:弧度                        Abbreviation:弧度
Name:度                        Abbreviation:度
后面还有一些，我就不都贴出来了，不然长度超标了……